Episode 1 | Meet the Bruise

Page 13 : You-Qui ! You-Qui !

Version originale

“Plus que 10 jours et 3 monstres (oui, j'ai pris un peu de retard, :p) avant les votes !”:http://bg-comics-fr.blogspot.com/search/label/MotM

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NonDerivatives Certains droits réservés.

15 commentaires

Moses a dit :

Allez ! Crache le morceau ! Le suspens est insoutenable… ;)

21 oct. 2010

lagae a dit :

hu!hu, la remarque, “c'est marrant you-ki”… AH, en tout cas les choses se précisent… Moi j'opte pour un lien frère-soeur…

21 oct. 2010

Moses a dit :

J'ai compris pourquoi il l'a repérée : elle a fait du Bruise… ;) (ok, c'est tout pour moi)

21 oct. 2010

MelvinHF a dit :

Alé dit lui dit lui !! =D Une histoire avec du suspense ya que sa de vrai !!

21 oct. 2010

Mosc a dit :

Youkaïdi !

21 oct. 2010

KJF a dit :

@ Moses : Un peu de patience !! ;) - BTW, j'avais à peine compris ton jeu de mot car je prononce toujours Bruise “Brouz” X)

@ lagae : Intéressant… :)

@ MelvinHF : Oui, le suspense c'est 50% de la formule !!

@ Mosc : Youkaïdou !! Le jeu de mot marche un peu mieux en anglais “ça fait ”Eu-Who : Youhoo Youhoo !! XD)

22 oct. 2010

Un visiteur ("R") a dit :

Mais aller, tu va parler oui!!!! Parle, mais parle, je veux savoir!!!!!

23 oct. 2010

KJF a dit :

@ R : lol, patience ça vient sur la prochaine page !! Peut-être. ;p

24 oct. 2010

woulouf a dit :

…ou pas… (je suis un vilain tricheur: j'ai été voir la VO, mais chuuuttt!!!)

24 oct. 2010

KJF a dit :

Mais chuteuh woulouf !! ;p

La VO qui va d'ailleurs bientôt se faire rattraper par la VF vu mon retard (3 pages de retard sur le calendrier prévu !! :( Pas étonnant qu'il y ait si peu de lecteurs !).

24 oct. 2010

Crazy_Cat a dit :

Ils manquent de quoi alors! B)

Pour ma part je suis lent à mettre les pages en VA alors bon… ( paresse de les mettres en ligne sur 2-3 sites, mais sitôt que les dit site rattrape celui de webcomics.fr je vais poster tout ça en même temps au fur et à mesure ), je suis juste déçu que le succès que UZI à avec vous cher comrade francophone ne soit pas partagé en anglais ( enfin bon, j'ai beaucoup de lecteurs ( vive les stat' ), mais ils restent discret en anglais, serait-ce parce que l'anglais est pas ma langue première ou parce que les franco' causent plus, allez savoir. ^^;

24 oct. 2010

KJF a dit :

Moi elles sont en VA au départ, d'où une VF pas toujours géniale (le travail d'auto-traduction est plus compliqué que je ne l'aurais cru). La VA de Bruise a environ 2/3 de lecteurs de moins que la VF et les commentaires viennent surtout de mes lecteurs français (merci Guillaum :).

24 oct. 2010

Crazy_Cat a dit :

Comme quoi c'est peut-être justifié par la 'qualité' des lecteurs sur webco' ( du moins niveaux com' ).

Pour ma part, c'est pas un scoop je fais traduire par un ami qui réussit à date à bien traduire l'esprit des personnages tout en me donnant une marge de manœuvre dans la tournures des répliques ( en me donnant des alternatives qui colle mieux aux personnages ).

Malgré tout je suis content de voir que Uzi est souvent visité par le biais des copinages! :)

26 oct. 2010

Sylvain a dit :

Il faut pas de “s” à “je ne le dirai” je crois. Sinon j'aime beaucoup l'oeil de la 3ème case (par contre dans la 4ème j'ai galéré pour comprendre que c'était son oeil, j'imaginais le nez de profil). J'aime bien aussi sa tête style playmobil en case 6 ^^

27 oct. 2010

KJF a dit :

Merci c'est corrigé !

28 oct. 2010